wriggle out of の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
ˈrɪɡəl aʊt əv
リグル アウト オブ
意味
（責任や約束などを）巧みに逃れる、うまく抜け出す
語源
「wriggle」（身をよじる、もがく）と「out of」（～から出る）が組み合わさった表現です。物理的に何かから抜け出す動作から、比喩的に責任や義務から逃れる意味に発展しました。「wriggle」自体は古英語の「wrigian」（曲がる、ねじる）に由来します。
例文
例文 1
He tried to wriggle out of doing his homework.
彼は宿題をするのをうまく逃れようとした。📚😅
例文 2
She always finds a way to wriggle out of responsibility.
彼女はいつも責任を巧妙に回避する方法を見つける。🏃♀️💼
例文 3
Don't let him wriggle out of his promise.
彼に約束を破らせてはいけない。🤝✋
例文 4
The politician tried to wriggle out of answering the question.
政治家はその質問に答えるのをうまくかわそうとした。🎤🤷♂️
例文 5
I can't wriggle out of this meeting.
この会議を抜け出すことはできない。🏢😔
例文 6
He managed to wriggle out of paying the fine.
彼は罰金を払うのをうまく逃れることができた。💰😏
例文 7
Stop trying to wriggle out of helping with chores.
家事を手伝うのを逃げ回るのはやめなさい。🧹👨👩👧👦
類語
wriggle out of
責任や約束から巧妙に逃れることを表す句動詞です。狡猾で身をくねらせるような動作から転じて、言い訳や策略を使って義務を回避する意味で使われます
get out of
より一般的で直接的な表現で、責任や義務から逃れることを意味します。wriggle out ofより狡猾さのニュアンスが薄く、日常会話でよく使われます
escape from
物理的または比喩的に何かから逃れることを表します。wriggle out ofより中性的で、必ずしも狡猾さを含意しません
avoid
最も基本的な「避ける」という意味で、意図的に何かを回避することを表します。wriggle out ofのような策略的なニュアンスはありません
反対語
face up to
責任や困難な状況から逃げずに正面から向き合うという意味。wriggle out ofが回避を表すのに対し、勇気を持って立ち向かう姿勢を示します
take responsibility for
責任を引き受けて対処するという意味。wriggle out ofが責任逃れを表すのに対し、積極的に責任を負う行動を表します
commit to
約束や義務にしっかりと取り組むという意味。wriggle out ofが約束から逃れることを表すのに対し、確実に実行する意志を示します
embrace
困難や挑戦を積極的に受け入れるという意味。wriggle out ofが避けることを表すのに対し、喜んで引き受ける前向きな態度を表します
トリビア
豆知識
「wriggle out of」という表現は、もともとは物理的に狭い場所から体をくねらせて抜け出す動作を表していましたが、現在では主に比喩的に使われ、責任や義務から巧妙に逃れようとする行為を指します。この表現の使用頻度は、ビジネス英語や法律関連の文脈で特に高くなっています。
使用場面
契約や約束から逃れようとする場面、困難な状況から抜け出そうとする様子
絵文字で覚えよう
英語での説明
Slippery Sam, the sneaky snake, wriggled out of tight spots with haste and grace, leaving others in a daze.
日本語での説明
ずる賢いサムという蛇は、素早く優雅に窮地から抜け出し、他の者たちを呆然とさせた。
この絵文字を選んだ理由
「wriggle out of」は「抜け出す」や「逃れる」という意味を持ちます。蛇（🐍）がくねくねと動いて逃げ出す様子と、煙（💨）を残して走り去る人（🏃）のイメージを組み合わせることで、巧妙に抜け出す様子を表現しています。
にゃーの解説
にゃんこ「にゃんにゃん！（ずるいにゃ〜、あたちも抜け出す技術が欲しいにゃ〜）」
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
リグル アウト オブ で 逃げ出す 蛇のように くねくね
にゃーの俳句
にゃんこ様が へびのおもちゃで くにゃくにゃと
この俳句は、猫が蛇のおもちゃで遊ぶ様子を描いています。「くにゃくにゃ」という擬態語は、蛇のようにくねくね動く様子を表現し、「wriggle out of」の「くねくね逃げる」というイメージを強調しています。猫が蛇のおもちゃで遊ぶ姿を想像することで、「wriggle out of」の意味と動きを視覚的に記憶に留めることができます。また、猫が遊びながら巧みにおもちゃを操る様子は、状況から抜け出そうとする巧妙さも連想させます。
覚え方
英語での覚え方
Worm Rapidly Inches, Grinding Ground, Leaving Earth Outward, Undulating Tenaciously Of Furrow.
日本語での覚え方
ミミズが素早く地面をこすりながら這い、土を押しのけて、うねうねと懸命に溝から這い出す。
この単語を使った名言
名言 1
Like a slippery fish, he tried to wriggle out of his responsibilities - Anonymous
滑りやすい魚のように、彼は責任から逃れようとした - 匿名
名言 2
Truth is like the sun; you can shut it out for a time, but it ain't goin' to wriggle out of - Elvis Presley
真実は太陽のようなもの。一時的に遮ることはできても、逃げ出すことはない - エルヴィス・プレスリー
名言 3
No matter how you wriggle out of it, karma finds a way to bite - AI-generated
どんなに逃げようとしても、カルマは噛みつく方法を見つける - AI生成
小説
Takuya, the legendary Amazon salesman, found himself cornered by a particularly stubborn customer who wanted to wriggle out of a purchase. The air in the bustling Tokyo electronics store crackled with tension as the customer, a middle-aged salaryman named Kenji, fidgeted nervously with his tie. "I don't need this smart home system anymore," Kenji insisted, his voice tinged with desperation. Takuya's eyes gleamed with determination, knowing he had to act fast to save the sale.
伝説のAmazonセールスマン、拓哉は、購入を逃れようとする特に頑固な客に追い詰められていました。東京の賑やかな電気店の空気は緊張感で張り詰めていました。健二という名の中年サラリーマンの客が、ネクタイを落ち着きなく弄びながら主張しました。「もうこのスマートホームシステムは必要ないんです」と、健二は必死な声で言いました。拓哉の目は決意に輝いていました。セールスを守るために素早く行動しなければならないことを知っていたのです。😓💼🏙️
As Kenji continued to wriggle out of the commitment, Takuya's assistant, the clumsy cat Sakura, accidentally knocked over a display of smart light bulbs. The colorful bulbs rolled across the floor, creating a mesmerizing light show that caught Kenji's attention. Seizing the moment, Takuya smoothly transitioned, "Kenji-san, imagine your home lit up like this every day. The smart home system doesn't just control lights; it creates ambiance, saves energy, and even enhances security." Kenji's eyes widened, his resolve wavering.
健二が約束から逃れようと続ける中、拓哉のアシスタントである不器用な猫のさくらが誤ってスマート電球の展示を倒してしまいました。カラフルな電球が床を転がり、健二の注目を集める魅惑的な光のショーを作り出しました。この瞬間を捉え、拓哉は滑らかに話を展開しました。「健二さん、毎日こんな風にお家が照らされているのを想像してみてください。スマートホームシステムは単に照明を制御するだけでなく、雰囲気を作り、エネルギーを節約し、さらにセキュリティも向上させるんですよ」健二の目が大きく開き、決意が揺らぎ始めました。💡🐱🏠
Kenji's attempt to wriggle out of the deal took an unexpected turn as Sakura, in her typical clumsy fashion, accidentally activated the smart home's voice command feature. The system sprang to life, adjusting the store's lighting to a warm, cozy glow and playing soft, relaxing music. Takuya, quick on his feet, explained, "See, Kenji-san? This system learns your preferences over time. Imagine coming home after a long day at work to this perfect, personalized environment." The salaryman's resistance began to crumble as he envisioned the comfort awaiting him at home.
健二が取引から逃れようとする試みは、さくらが典型的な不器用さで誤ってスマートホームの音声コマンド機能を作動させたことで、思わぬ展開を見せました。システムが突然動き出し、店内の照明を暖かく居心地の良い光に調整し、柔らかくリラックスできる音楽を流し始めました。機転の利く拓哉は説明しました。「ほら、健二さん？このシステムは時間とともにあなたの好みを学習していくんです。長い一日の仕事の後、こんな完璧でパーソナライズされた環境の家に帰ってくるのを想像してみてください」サラリーマンの抵抗は、家で待っている快適さを思い描くにつれて崩れ始めました。🎵🌅🏡
In a final attempt to wriggle out of the purchase, Kenji weakly mentioned budget concerns. Takuya, sensing victory, pulled out his tablet and showed Kenji the energy savings projection. "Not only will this system make your life more comfortable, but it'll also save you money in the long run," he explained, his voice filled with genuine enthusiasm. Sakura, as if on cue, curled up contentedly next to the smart home hub, purring loudly. The combination of hard data, the cozy atmosphere, and the adorable cat proved irresistible. Kenji's resolve finally melted away, and he nodded, a smile spreading across his face. "You're right, Takuya-san. I'll take it." As they completed the purchase, Takuya knew he had not only made a sale but had genuinely improved Kenji's life, one smart home at a time.
最後の購入逃れの試みとして、健二は弱々しく予算の懸念を口にしました。勝利を感じ取った拓哉は、タブレットを取り出し、健二にエネルギー節約の予測を見せました。「このシステムはあなたの生活をより快適にするだけでなく、長期的にはお金も節約できるんですよ」と、彼は本物の熱意を込めて説明しました。さくらは、まるで合図されたかのように、スマートホームハブの隣で満足げに丸くなり、大きく喉を鳴らしました。確かなデータ、居心地の良い雰囲気、そして愛らしい猫の組み合わせは抗しがたいものでした。健二の決意はついに溶けて、彼は頷き、顔に笑みが広がりました。「そうですね、拓哉さん。買います」購入を完了させながら、拓哉は単に販売をしただけでなく、本当に健二の人生を改善したことを知っていました。一つのスマートホームで、一度に。💰😊🐱